Ниже приводится текст:

Мэн Вэй: Друзья СМИ: Доброе утро всем! Добро пожаловать на декабрьскую пресс - конференцию Национальной комиссии развития и реформ. Во - первых, ознакомить вас с тремя аспектами ситуации, а затем ответить на вопросы, представляющие интерес для всех.

Аспекты, касающиеся функционирования экономики

Основное внимание уделяется трем областям представления данных.

Во - первых, ситуация с электроэнергией. Что касается производства электроэнергии, то в январе - ноябре объем промышленного производства электроэнергии в масштабах страны и выше вырос на 3,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а темпы роста увеличились на 0,3 процентных пункта по сравнению с январем - октябрем. Среди них тепловая, гидроэнергетическая, атомная, ветроэнергетическая и солнечная генерация выросла на 1,6%, 5,4%, 18,8%, 7,4% и 13,3% соответственно в годовом исчислении. В ноябре производство электроэнергии выросло на 4,0% в годовом исчислении, темпы роста остались на уровне предыдущего месяца.

С точки зрения потребления электроэнергии, с января по ноябрь потребление электроэнергии во всем обществе увеличилось на 4,5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В том числе производство, производство, производство, производство, производство и потребление бытовой электроэнергии жителями увеличились на 5,1%, 3,1%, 9,4% и 5,7% соответственно по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, потребление электроэнергии в производстве трех продуктов продолжало быстро расти. Субрегиональный взгляд, 27 провинций (районов, городов) по всей стране имеют положительный рост потребления электроэнергии. В ноябре потребление электроэнергии в обществе выросло на 4,7% по сравнению с предыдущим месяцем, темпы роста снизились на 0,3 процентных пункта по сравнению с предыдущим месяцем.

Во - вторых, утверждение инвестиционных проектов. В ноябре наша комиссия одобрила и одобрила в общей сложности 8 инвестиционных проектов по основным фондам с общим объемом инвестиций 7,1 млрд. юаней, в основном в энергетической отрасли. Среди них утвержденный проект внешнего трубопровода (участок Баоди - Юнцин) на станции приема СПГ в Синьтянь - Таншань провинции Хэбэй имеет большое значение для обеспечения безопасности поставок природного газа в регион, улучшения атмосферной среды и содействия социально - экономическому развитию вдоль маршрута.

В - третьих, ситуация с ценами. В ноябре потребительские цены жителей Китая увеличились в годовом исчислении, структурные характеристики роста цен на некоторые продукты питания, такие как свинина, остаются заметными.

Что касается потребительских цен населения, то в ноябре они выросли на 0,4% по сравнению с предыдущим месяцем, а рост сузился по сравнению с предыдущим месяцем; Рост на 4,5% в годовом исчислении, увеличение на 0,7 процентных пункта по сравнению с предыдущим месяцем; В январе - ноябре рост составил в среднем 2,8%. Рост цен на свинину по - прежнему является основной причиной роста ИПЦ. С точки зрения основного CPI, исключающего цены на продукты питания и энергоносители, в ноябре он вырос на 1,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и в среднем на 1,7% с января по ноябрь.

Что касается заводских цен промышленных производителей, то в ноябре они снизились на 1,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что на 0,2 процентных пункта меньше, чем в прошлом месяце. В январе - ноябре снижение составило в среднем 0,3%.

Недавние данные мониторинга показывают, что цены на свинину стабилизировались после падения высокого уровня. 2 декабря средние розничные цены на свинину (тонкое мясо) в 36 крупных и средних городах снизились на 10,7% по сравнению с началом ноября; Со 2 по 6 декабря цены выросли на 0,23% в день. Цены на фрукты также немного снизились: в конце ноября средняя цена на пять фруктов, включая яблоки и груши, снизилась на 4,4%.

В целом, в предстоящий период общий уровень цен в нашей стране останется в основном стабильным.

Во - вторых, об усилении финансовой поддержки частных предприятий и МСП

С начала этого года Государственная комиссия по развитию и реформам добилась положительного прогресса, осуществив « кредитование» и выпуск корпоративных облигаций, а также активизировала финансовую поддержку частных предприятий и малых и средних предприятий.

Что касается работы по « кредитованию и кредитованию», то в сентябре этого года Государственная комиссия по развитию и реформам совместно с Комиссией по регулированию банковской и страховой деятельности выпустила « Циркуляр по углубленному осуществлению « кредитования и кредитования» в поддержку финансирования малых и средних микропредприятий (ММСП) ». Укрепляя сбор и обмен кредитной информацией, мы решаем проблему асимметричности информации о банках и предприятиях, настоятельно призываем и направляем финансовые учреждения к усилению поддержки кредитования ММСП и облегчаем дорогостоящие проблемы финансирования ММСП. До сих пор соответствующие финансовые учреждения выдали квалифицированным предприятиям более 1,5 трлн юаней « кредитных средств», в том числе « взаимодействие с серебряным налогом», опираясь на национальную платформу обмена кредитной информацией, чтобы создать всеобъемлющую платформу кредитных услуг для финансирования малых и средних предприятий по всей стране и активно продвигать и применять ее по всей стране.

Что касается укрепления финансирования корпоративных облигаций, то с начала этого года мы активно поддерживаем высококачественные частные предприятия с хорошим кредитом, устойчивым управлением, играющие роль в трансформации и модернизации промышленной структуры или в региональном экономическом развитии, и в настоящее время одобрили выпуск высококачественных частных предприятий в размере 31 млрд. юаней. Для микро -, малых и средних предприятий, через малые и микропредприятия, чтобы увеличить доверие и собрать долги, предпринимательские инвестиционные корпоративные облигации, двойные инкубационные специальные облигации и другие средства, в полной мере играть роль корпоративных облигаций в поддержке развития малых и средних предприятий, усилия по облегчению финансирования малых и средних предприятий. До сих пор было одобрено 58 кредитов на сумму 48,75 млрд. юаней, 15 корпоративных облигаций на сумму 43,25 млрд. юаней и 34 специальных облигаций на сумму 450,7 млрд. юаней.

Третий аспект касается недавно принятых политических документов.

Во - первых, « Руководство по восстановлению после особо крупных стихийных бедствий».

Наша страна является страной, подверженной стихийным бедствиям. В целях претворения в жизнь решений центрального правительства и дальнейшего совершенствования системы работы по восстановлению и реконструкции после особо крупных стихийных бедствий в нашей стране Государственная комиссия по развитию и реформам, Министерство финансов и Министерство по чрезвычайным ситуациям на основе углубленного обобщения опыта восстановления и реконструкции после стихийных бедствий в Вэньчуане, Юйшу, Лушане и Лудяне, а также всесторонних консультаций со всеми сторонами совместно изучили и сформировали « Руководящие указания по выполнению работы по восстановлению и реконструкции после особо крупных стихийных бедствий», которые были представлены государству для официального опубликования.

В качестве важного руководящего документа для осуществления различных работ по восстановлению и реконструкции после стихийных бедствий « Руководство » уточнило процедуры и содержание централизованного руководства, обязанности и задачи местных органов власти, играющих ведущую роль, а также каналы широкого участия населения, строго ограничило условия начала восстановления и реконструкции после стихийных бедствий, особенно крупных стихийных бедствий, и предложило практические гарантии, которые играют важную роль в совершенствовании нового механизма восстановления и реконструкции после стихийных бедствий, повышении потенциала и уровня восстановления и реконструкции после стихийных бедствий и совершенствовании институционального механизма предотвращения стихийных бедствий, смягчения их последствий и оказания помощи в случае стихийных бедствий в нашей стране.

Во - вторых, "Мнения о содействии развитию" Интернет + социальные услуги ".

Недавно, с согласия государства, Государственная комиссия развития и реформ, Министерство образования, Министерство гражданской администрации, Министерство торговли, Министерство культуры и туризма, Комитет здравоохранения и здравоохранения, Главное управление спорта 7 департаментов совместно издали « Мнения о содействии развитию « Интернет + социальные услуги».

« Мнения » тесно связаны с требованиями Четвертого пленарного заседания 19 - го ЦК КПК по координации системы обеспечения средств к существованию в городских и сельских районах, удовлетворению растущих потребностей людей в лучшей жизни, содействию развитию « Интернета + социальных услуг», содействию оцифровке, сетевому, интеллектуальному, плюралистическому и синергическому социальному обслуживанию, лучшему охвату народных масс и содействию росту новой динамической энергии.

« Мнения » придерживаются проблемно - ориентированной и целевой ориентации, в ответ на основные противоречия и вызовы, стоящие перед развитием « Интернет + социальные услуги» в нашей стране, уделяя особое внимание мобилизации энтузиазма социальных сил, устранению препятствий для участия социальных сил, уделяя особое внимание сочетанию характеристик различных отраслей промышленности, выдвигая 13 конкретных мер, которые могут быть реализованы в пяти аспектах. В то же время в « Мнениях» уточняются три аспекта гарантий: укрепление образования и обучения, повышение цифровых навыков, увеличение финансовой поддержки, оптимизация финансовых услуг, усиление координации и содействие выполнению задач.

В качестве следующего шага Государственная комиссия по развитию и реформам будет тесно сотрудничать с соответствующими департаментами и активно продвигать реализацию различных целей, задач и политических мер.